- Hän vain ylitti tietä ja... - Näin tapahtuu kun ei katso molempiin suuntiin.
- Hän on menettänyt paljon verta. - Miksemme vie häntä oikealle eläinlääkärille?
Meillä on maailman paras. Hänellä on laboratorio S-3:ssa.
Kuulitko tuon, kaveri? Korjaamme sinut tuota pikaa.
- Tulet rakastamaan tätä. - Kolmen vuoden kehityksen jälkeen toivon niin.
- Oletko päättänyt vielä nimeä? - Pidän älyhiirestä, koska laite muodostaa suoran -
hermoyhteyden aivokuoresi ja tietokoneen välille. Aivojen Bluetooth.
- Se näyttää melanoomalta. - Koska se ei ole päällä.
- Tämä lähettää ajatukseni suoraan tietokoneelle. - Aivan. Näppäimistöä tai hiirtä ei tarvita.
- Ajattele täällä, ilmestyy tuolla. - Mahtavaa.
- Paitsi ettei se toimi. - Mitä tarkoitat?
- Yritän avata henkilötietojasi. Se ei toimi. - Miksi yrität avata tietojani?
Nähdäkseni oletko riittävän pätevä kiinnittyäksesi aivokuoreeni.
Se ei toimi, koska se ei ole kartoittanut vielä aivojasi kokonaan.
Noin tunnin sisällä asioita alkaa ilmestymään ennen kuin edes tiedät haluavasi niitä.
Nämä kuvaavat eri tunteita. Punainen ärtymystä, sininen onnellisuutta, vihreä masennusta...
Olet siis varustanut minut erittäin kalliilla mielialasormuksella.
- Minä jatkan tästä. - Se ei ole mielialasormus. Se kartoittaa tunteet kääntääkseen aivotoiminnan -
- paremmin komennoiksi. Jos ajattelet asiaa... - Fargo, katso kuvaruutua.
Niin, voit jatkaa tästä.
Sitähän minäkin.
Taggartko on maailmalla kehuttu eläinlääkärisi?
Valmistuin kiitettävällä arvosanalla Melbournen yliopistosta.
- Luulin että olet kryptozoologisti. - Tuntemattomien lajien tutkiminen -
- on enemmänkin harrastus. - Hän tietää enemmän eläimistä kuin yksikään tavallinen eläinlääkäri.
Hän tietää enemmän kiistanalaisista eläimistä.
- En voi korjata tätä. - Viedään hänet oikealle lääkärille.
Sanoin etten minä voi, mutta pienet ystäväni voivat.
- Kaveeraatko nykyisin hiekan kanssa? - En hiekan, nanorobottien.
Muistatko Carl Carlsonin? Olemme onnistuneet takaisinmallintamaan -
joitakin hänen löytöjään solujen uusiutumisesta ja mukauttamaan ne nanoteknologiaan.
Tavallisesti vastustan eläinkokeita, mutta tässä tapauksessa...
- Teen poikkeuksen. - Aiot hoitaa Lowjackia pienen pienillä roboteilla?
Ne on ohjelmoitu analysoimaan ja matkimaan -
biologisia rakenteita, kuten luuta, kudosta ja karvaa.
Niitä aktivoidaan ja ohjataan erittäin matalilla radiotaajuuksilla.
- Tuo on aika outoa. - Sanoinhan, että hän on hyvä.
Niiden ohjelma on yksinkertainen. Korjaa ja kopioidu, aivan kuten ihmissolut.
Ne toimivat tavallaan elävänä laastarina kunnes hänen kudoksensa paranevat.
Oletan että voin luottaa sinun päästävän Lowjackin menemään, kun se on parantunut.
Sen kiinniotto tässä kunnossa ei käy urheilusta.
- Partiolaisen kunnialla. - Australiassa ei ole partiolaisia. - On siellä. Usko minua.
Australian erämaassa oppii paljon muutakin kuin solmimista.
- Voisin kertoa sinulle tarinoita. - Parempi ettet. Pidä vain huoli koirasta.
Teen sen, sheriffi.
- Nähdään, Jo. - Myöhemmin, Tag.
- Tag? - Ole hiljaa.
Nyt sain sinut, karvainen ystäväni. Kaikki ne vuodet olet kiusannut minua.
Pilkannut minua. Katso kuka nyt nauraa.
Hyvä on. Rauha.
Mutta vain siihen asti, kunnes olet kunnossa.
- Tohtori Stark? - Olen kiireinen, Larry.
Onko sinulla tietokoneongelmia?
Ei tähän asti.
- Sinun pitäisi tarkistuttaa tuo luomi. Voi olla melanooma. - Tarvitsetko jotain, Larry?
Huomasin tietokonehäiriön tällä alueella.
Ongelman eristäminen voi vaatia keskustietokoneen osien sulkemista.
Tarvitsen lupasi.
- Aina jotain. - Toivo vain, ettei se ole Lorena Bobbitt -virus.
- Anteeksi mitä? - Se muuttaa kiintolevysi 3,5 tuuman lerpuksi.
- Taidanpa aloittaa. - Tee se.
Lorena Bobbitt -virus. Kuolen nauruun.
Muistan vielä ensimmäisen kohtaamisemme.
Ironista, että eläinkoe loi sinut.
Nyt se pelasti sinut.
Mutta koiraksi, jonka ÄO on 130, sinun pitäisi osata varoa autoja.
Sinun pitää olla tarkempi, kaveri. Päädyt vielä kuoliaaksi.
Siten olen selvinnyt kaikki nämä vuodet. Huomioin yksityiskohdat.
Mitä... Kuinka pääsit tänne?
Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 20.02.2007 Versionumero: 1.0
Suomennos: mixxu, piizz, Matti_, no_sugar
Oikoluku: Villae
Eureka - S01 E09 Primal
Usko minua, Fargo. Se ei toimi.
Se tuo esille asioita, joita en ole edes etsimässä.
- Kuten mitä? - Mitä väliä sillä on?
Alitajunta on erittäin avoin mielikuvitukselle.
Ensimmäistä kertaa kokeillessani, se toi esiin Siskoni on noita -fanisivuja.
Mistä en ole niin erityisen kiinnostunut, edes alitajunnassani.
- Keskeytänkö jotain? - Itse asiassa, olimme juuri keskustelemassa tohtori Starkin kanssa...
Et missään nimessä. Jos tulit kutsumaan minut Lise Meitner -tanssiaisiin, -
saatan vielä olla käytettävissä.
- Selvä. Et tullut kutsumaan minua tansseihin. - En.
Mitä kuoressa on?
AVIOEROHAKEMUS
Olet näemmä allekirjoittanut nämä.
Ajattelin että kun ottaa huomioon, missä tällä hetkellä mennään...
Että... Nyt olisi oikea aika.
- Selvä. - Tarkoitan että ellet sitten ole sitä mieltä, että...
Minun mielestäni meidän olisi pitänyt tehdä tämä jo ajat sitten.
Olen vain joskus liian kiireinen, että pienet asiat jää jalkoihin.
- Pienet asiat, aivan. - Ja ottaen huomioon, mitä on tapahtunut sinun ja Carterin välillä.
Tällä ei ole mitään tekemistä Carterin kanssa.
Aivan, pistän ne lokeroosi, kun ne ovat valmiit.
Hienoa. Luulen että se siitä sitten.
- Ellei mielessäsi ole muuta. - Ei.
Luulen että sain mitä tulin hakemaan.
Muista, Jo. Soita minulle kahden minuutin päästä. Ei sekuntiaan myöhemmin.
Hei!
- Mitä sinä täällä teet? - Autan tanssiaisten järjestämisessä, entä sinä?
- Äänitestausta. - Mille?
Loppuhuipennukselle. Edustan bändiä.
- Edustat bändiä? - Spencer. Hän on itse asiassa todella hyvä muusikko.
Maata järisyttävä rytmi, kuten Moby kohtaa Devon.
Moby... Devo...
Spencer? Ei oikein iske minuun.
Työstämme vielä nimeä, mutta olen jo buukannut maanantai-illat Café Diemissä.
Ja olen järjestämässä sopimusta iTunesin kanssa. Ja managerina saan 15 prosenttia.
- Ja mitä hän saa? - Tuota, ei mitään vielä, mutta...
- Jack. - Terve, Henry.
- Hyvin, entä sinulla? - Hienosti. - Sinutkin siis saatiin tähän mukaan?
Tämä on Eurekan vuoden tärkein tapahtuma.
Oletko todellakin täällä auttamassa?
Aivan. Mitä muutakaan voisin.
Siinä tapauksessa, ja Lisa Meitnerin puolesta, kiitän sinua.
Ja jos sattuisin tietämään kuka hän on, se saattaisi tarkoittaakin jotain.
Hän oli itävaltalainen fyysikko, joka löysi fuusioreaktion.
Joka myöhemmin johti atomipommin keksimiseen.
Aivan, eiköhän juhlita sitä.
Meitner kieltäytyi kehittämästä pommia.
Illan tanssiaiset ovat kunnianosoitus hänen nerokkuudelleen, -
eivät sille miten muut hyödynsivät sitä. Hänen intohimonsa tutkimukseen, -
hänen omistautumisensa parantaa maailmaa ovat sitä mitä Eurekan on tarkoitus edustaa.
- Sitä me olemme juhlimassa. - Ja me aiomme myös juhlia.
- Tsekkaapa tämän pahan pojan subbari. - Tuo pieni vempele?
- Suurempi ei välttämättä ole parempi. - Niin, hoet sitä jatkuvasti mielessäsi.
Seuraava kuulemanne ääni räjäyttää aivonne.
Sanoitko aivot vai tärykalvot?
Moby.
Devo.
Terve, kollega. Mitä nyt?
Terve, Allison. Ei, odotin jonkun muun soittoa... Selvä.
Mitä? Todellako?
Selvä, tulen heti.
Olen pahoillani, en voi jäädä auttamaan. Velvollisuudet kutsuvat.
Isäsi on valehtelija pahinta laatua.
Tuota, onneksi vasta äitini jälkeen.
Larry soitti turvamiehille, mutta he saivat vain osan puhelusta.
- Mitä hän sanoi? - "Hienoa", lopusta ei saanut selvää.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
- Aivan, niin ajattelinkin. - Mitä?
- Siellä on todella karmivaa. - Todella terävää poliisitoimintaa, Carter.
Hän tuskin meni ulos tupakalle tai autoonsa torkuille?
- Carter. - Jotkut tarvitsevat päiväunensa, kuten minä.
- Carter. - Se on tutkittu asia, Allison. Torkut tekee hyvää.
Se kasvattaa työntekijän hyvinvointia ja tuottavuutta. Ja se on kuoleva taiteenlaji.
- Torkut eivät ole taidetta. - Et ole nähnyt minua torkuilla.
- Teen sitä aivan uudella tasolla - Lopeta jauhaminen ja mene tunneliin.
Olisin paljon tehokkaampi hyvin levänneenä. Vain sen halusin sanoa.
Sheriffi, kuulin Larrysta. Tulen mukaasi.
Ei etten nauttisi seurastasi, mutta miksi?
- Hän on yksi rakkaimmista ystävistäni. - Todella? Puhummeko samasta Larrysta?
Vaikket seurustelekaan apuhenkilöstön kanssa, se ei tarkoita etteikö muut seurustele.
Mikä on sinun menetyksesi. Koska Larry sattuu olemaan hyvin herkkä kaveri.
Haluat vain kokeilla uutta leluasi, vai mitä?
Minä... Minulla on uusi GPS-paikannin ja pimeänäkölasit.
Toin käytetyt sinulle.
Minun onnekseni.
Varo päätäsi.
Näkyykö mitään?
Pitkä pimeä tunneli. En oikeastaan.
Niin. Koska sinulla ei ole moderneja infrapunalaseja.
- Päihitit sillä. - Larry ei jättäisi paikkaansa.
- Minulla on huono tunne. - Johtuen missä olemme, minulla on huono tunne.
Noin kolmen metrin päästä meidän pitäisi tulla risteykseen.
- Voimme erota siellä. - Hetki, odotahan.
Hyvä on, pelkuri. Pysytään yhdessä.
- Mutta olisi paljon tehokkaampaa jos eroaisimme. - Taggart, hiljaa!
- Ole itse hiljaa. - Kuuntele.
- Mitä tuo on? - Kuulostaa hyönteismäiseltä.
- Onko se edes sana? - On, luulisin.
- Mitä tuo on? - En tiedä.
Mutta sillä on Larry.
Tarvitsemme lisää tulivoimaa.
- Taskurotta Carter. - Teidän on tultava takaisin. Meillä on ongelma.
Niin on, useampi kuin yksi.
Ihminen on kateissa. Löysimme hänen välineensä huoltotunnelista.
En välitä vaikka olisin itse kateissa. Et sorki miljardin dollarin keskusyksikköä ilman lupaani.
Etkä lähetä kyttää ja eläinlääkäriä Global Dynamicsin aivoihin noudattamatta protokollaa.
- Heillä ei edes ollut puhdasasuja. - Larry on kateissa. Mitä ehdottaisit meidän tekevän sille?
En välitä mitä teet. Vain älä vaaranna tämän laitoksen turvallisuutta kun teet sen.
En halunnut edes mennä sinne.
Mitä tuo on?
Se on kynnykseni epäpätevyydelle.
- Näyttää melanoomalta. - Ulos.
- Ukkosi on huonolla tuulella. - Hän ei ole ukkoni enää.
Tiedän, tiedän, hän on vieraantunut aviomiehesi.
Ei ole, annoin eropaperit allekirjoitettavaksi.
Mistä syystä hän on huonolla tuulella.
- Todella? - Todella.
Käyn tarkistamassa piskin. Sheriffi, soita jos tarvitset minua.
Teen sen.
- Oletko kunnossa. - Olen, keskitytään vain Larryyn.
Selvä. Aloitetaan turvanauhoista ja sitten tarkistetaan tilat kerros kerrokselta.
Jos hän on rakennuksessa, löydämme hänet.
Olen kunnossa.
Siinähän sinä olet. Sinua etsitään.
Lowjack?
Kuinka pääsit häkistäsi?
Sanoin heidän ylireagoivan, mutta sinun olisi parasta kertoa heille olevasi täällä.
Takaisin, senkin rakki.
Mihin hittoon se meni?
Kuulitko tuota?
Viimeinen tallenne mikä meillä on, on Larry menossa huoltotunneliin.
Sitten lyhennetty viesti. Hän ei koskaan tullut ulos.
- Hänen täytyy olla siellä jossain. - Alan ihmetellä mitä muuta siellä on hänen kanssaan.
Minulla on ajatus.
Tässä on Lowjack häkissään. Mutta näin sen juuri S-1:ssä.
Tai ainakin luulin nähneeni. Se livahti karkuun.
Se on vähäisin ongelmistamme.
Hukkasit nanoötökkäsi?
En hukannut niitä. Ne karkasivat.
- Mihin ne menivät? - Ovatko ne voineet mennä tuonne?
- Sinne Larry meni. Taggart. - En tiedä miten ne pääsivät ulos.
Ne olivat sammutettuna. Niiden ohjelmoinnissa ei ole käynnistyskäskyä.
Etkö voi käyttää kauko-ohjausjuttuasi ja käskeä niitä marssimaan kotiin?
Yritin sitä. Ne eivät vastanneet. Niiden täytyy olla kantomatkan ulkopuolella.
- Sinun on saatava ne kantomatkalle. - Kilometrien matkalla pimeitä karmivia tunneleita. Hienoa.
Ne eivät ole voineet päästä kauas. Sähkömagneet- tinen sateenvarjo pitää ne Globalin sisällä.
- Mikä se on? - Global Dynamicsia suojaa sähkömagneettinen este.
Se estää kaikkia lähettämästä mitään suojaamatonta signaalia ulos tai sisään.
Nanorobotit eivät voi läpäistä estettä polttamatta piirejään.
- Tarvitsee vain saada ne kauko-ohjauksen kantomatkan päähän. - Parasta että aloitat sen.
- Mihin aiot mennä? - Sanomaan Nathanille, että haluan sulkea laitoksen.
Mitä vähemmän niillä on tilaa liikkua, sitä nopeammin voimme saada ne kiinni.
Tohtori Stark.
Voinko auttaa jotenkin?
Tohtori Stark, mitä teet?
Miksi suljet sähkömagneettisen kentän?
Tohtori Stark? Ei!
Missä hän on? Täällä on Allison Blake.
Minun tarvitsee käynnistää turvaprotokolla: Lukitustaso Kolme.
Tohtori Stark ei ole paikalla. Tämä on minun päätökseni.
- Mikä se oli? - Lukitus.
Se on rahoittavaa, kun ottaa huomioon, että olemme jumissa täällä.
EM-ase, kaiken varalta.
- Minkä ihmeen varalta? - Niinpä.
Nämä nanorobotit... Kuinka monta niitä tarkalleen on?
En tiedä. Ne on ohjelmoitu kopioitumaan käyttäen saatavilla olevia hiililähteitä polttoaineenaan.
- Mistä saa hiiltä? Onko se tietokonejuttuja? Putkistosta? - Ei. Hiiltä on kaikessa elävässä.
- Minä olen elävä. - Niin minäkin.
Tämä tulee vain paremmaksi.
Nathan, missä olet ollut? Tilanne on käynnissä. Karannutta nanoteknologiaa.
Minun piti laittaa meille lukitus. Carter ja Taggart ovat etsimässä niitä nyt.
Ole ystävällinen äläkä pidä mykkäkoulua.
On selvää, että olet suutuksissa minulle. Minäkin olen suutuksissa.
Emmekö voisi puhua siitä? Joku merkki tunteistasi olisi mukava.
Tuo olisi merkki.
Nathan, miksi ihosi on niin kylmä?
Kuulitko tuon?
Lähestymme.
- Taidamme olla perillä. - Mikä se on? - Se on heidän hiililähteensä.
Se on Larry tai mitä hänestä on jäljellä.
Ei.
Jos sinulla on se nanorobottien kauko- ohjain, nyt olisi hyvä aika käyttää sitä.
- Milloin vain. - En tiedä kuinka sanoisin tämän.
- Se ei toimi? - Juuri niin.
- Havaitsen liikettä. - Missä? - Aivan tuossa.
Lowjack?
Tuo ei ole Lowjack.
En tule ikinä käymään riittävän monta kertaa suihkussa tuntuakseni puhtaalta.
- Tiesitkö, että noin kävisi? - En todellakaan.
- Ehkä vähän. - Irti minusta!
Nathan, mikä sinuun on mennyt? Nathan, lopeta.
Niin. Se ei ollut Nathan.
- Mikä helvetti se oli? - Ne. Taggartin nano- robotit pystyvät tekemään kopioita meistä.
- Lasket leikkiä. - En. Niillä on ahmimishäiriö. Löysimme Larryn.
- Tai sen mitä oli jäljellä. - Onko hän kuollut? - Syöty. Käyttävät hänen ruumistaan hiililähteenä.
Missä sitten oikea Nathan on?
Varoitus: sähkömagneettinen kenttä sulkeutuu.
- Elävänä tai kuolleena, hänet täytyy löytää. - Löydämme. Lupaan sen. Miten ne toimii?
Yksi on harmiton, mutta miljoona voi syödä Larryn.
Sitä sanotaan laskentaverkoksi. Jokainen yksittäinen nanorobotti on kuten aivosolu.
Mitä enemmän niitä on, sitä älykkäämmäksi ne tulevat.
Ne viestivät toisilleen erittäin matalilla taajuuksilla -
- ja jakavat laskentakuorman. - Ne ovat vain pieniä tietokoneita, eikö?
- Ne suorittavat ohjelmaa. - Aivan. Korjaa ja kopioidu.
- Joten tarvitsevat polttoainetta. - Juuri niin. - Hienoa. - Senkö se aikoi tehdä?
Ottaa hiileni ja pyöriä ympäriinsä minulta näyttäen.
En usko. Robotti-Stark suuteli sinua, eikö? Suutelu ei voi olla osa niiden ohjelmaa.
Ei, mutta se osoittaa niiden eksponentiaalisen hypyn älykkyydessä -
- ja hyvän naismaun. - Ei. Se tunsi minut. Pystyin tuntemaan sen.
Hyvä on. Joten Stark on asian avain ja...
Se näyttö hänen toimistossaan toimii vielä, mikä tarkoittaa, että hän on hengissä.
Olet oikeassa. Hänet löydettiin juuri S-3:sta.
- Missä hän on? - Pääohjaamossa. - Avaa ovi. - Hän on lukinnut itsensä sisään.
Ei. Hän on lukinnut meidät ulos tai yksi heistä on. Ovi on saatava auki. Mitä huoneessa on?
- Päätietokoneyksikkö. - Sattuuko turvajärjestelmä olemaan siellä?
- Ja EM-kenttä. Hän voisi sulkea sen. - Ei ilman apua. Tunnustenkin kanssa se täytyy sulkea -
manuaalisesti kolmesta eri paikasta jonkun toimesta, jolla on täysi turvallisuusselvitys.
- Kuten vaikka Stark? - Valmista. - Suojatkaa.
Pahus. Tämä on todella huono juttu.
Tohtori Stark on havaittu uloskäynti-5:ssä. Odota. Sekä uloskäynneillä 7 ja 9.
- Nuo ovat sulkemispisteitä. - Ne yrittävät sitä.
Sähkömagneettinen kenttä on suljettu. Mikään ei estä niitä poistumaan rakennuksesta.
Herra, kaikki uloskäynnit on menetetty. Rakennuksen ulkopuolella on useita Starkeja.
- Ja minä luulin, että yksi Stark on paha. - Nyt niitä ei pysäytä mikään.
- Meidän täytyy löytää ne. - Ne kopioituvat eksponentiaalisesti.
- Missä luvuissa liikutaan? - Huomenna voi olla tuhansia. Ensi viikolla miljoonia.
Miljoonittain Starkeja? Hirvittävä ajatus.
- Emme selvästikään voi odottaa niin kauan. - Mitä aseita sinulla on, jotka tehoavat niihin?
EM-aseet ovat tehokkaita lähelle. Emme saa niitä kaikkia.
- Onko mitään suurempaa? - Ei muuta kuin ydinpommi.
- Onko sinulla ydinpommi? - En sanonut niin.
Tehkää hälytys. Eureka on lukitustilassa.
- Kukaan ei mene ulos ennen kuin jok'ikinen Stark on pysäytetty. - Kyllä, rouva.
Carter?
- Tämän ratkaisu. - Mikä? - Stark.
- Luulin, että se oli jo selvillä. - Tarkoitan, miksi kopioida Starkia?
Miksei Larrya, teknikkoa tai Lowjackia?
Ne löysivät täydellisen näytteen. Ei sen jälkeen palata koiriin.
- Mutta hän ei ole täydellinen. - Oletko nähnyt hänen vatsalihaksensa? Pirun lähellä.
Tarkoitan, ettemme voi pysäyttää kaikkia Starkeja, -
- mutta voimme pysäyttää oikean Starkin. - Ne kopioituvat sillä aikaa kun etsimme häntä.
Mutta jos löydämme alkuperäisen, Nathanin, voimme ehkä löytää yhteyden.
Mistä alamme etsiä?
Tiedän, tiedän. Älä edes sano.
En enää ikinä halua tulla tänne.
- Näyttää siltä että ne ovat lähteneet. - Hänen täytyy olla täällä jossain.
Tällä vauhdilla meiltä voi mennä koko päivä.
- Odota. Löysin jotain. - Lisää nanorobotteja?
Erilainen signaali. Suoraan edessä.
- Eikä se liiku. - Mennään.
Stark!
- Hän on elossa. - Viimeinen asia minkä muistan on kun Larry hyökkäsi kimppuuni.
Sen jälkeen kaikki on kuin unta. Suutelen Allisonia ja seuraavaksi...
- Olin koira. - Luulen, että jotenkin unistasi tulee totta, -
ja luulen, että sillä on jotain tekemistä tuon kiiltävän luomen kanssa.
Hermostoliitännäisjärjestelmä. Välittää ajatuskäskyni suoraan tietokoneverkkoon.
Onko mahdollista että signaalit menivät ristiin?
Tapan Fargon. Tule takaisin.
Miten olisin voinut tietää, että älyhiireni ja Taggartin mikrorobotit jakavat saman taajuuden?
- Sulje se. Ongelma ratkaistu. - Ei, odota.
- Mitä? Meidän täytyy sulkea yhteys. - Paitsi jos se on ainut yhteytemme. Ajattele asiaa.
Kopiosi ovat vielä liikkeellä eivätkä ne vastaa enää -
Taggartin kauko-ohjaimeen. Tuo härveli saattaa olla ainut tapa ottaa niihin yhteyttä.
Ajatustesi, alitajuisten ajatustesi, unelmiesi on täytynyt välittyä niiden ohjelmaan.
Ne vastaavat viimeiseen komentoon jonka ne saivat ennen kuin signaali heikkeni.
- Teoriassa kyllä. - Selvä.
Mikä oli viime unesi pääteema?
Anna tulla, Stark. Ujoiluun ei ole aikaa.
Siinä oli jotain toiveiden toteutumista, fantasioita.
- Kuten? - Allie.
- Ja jotain muita juttuja. - Tarvitsen yksityiskohtia.
Sitä tavallista. Vaikutusvaltaa, menestystä, kaiken hallintaa.
Unelmoitko maailman herruudesta?
En kaiken aikaa.
- Kerro, tässä Carter. - Kaikki on poissa kaduilta, paitsi iso joukko Nathan Starkeja.
- Halunnet tulla tänne. Loppu. - Kuinka monta? - Liian monta laskeakseni. Loppu.
- Selvitämme asiaa. - Selvä.
Olettaen että voimme ottaa yhteyttä näihin olentoihin Starkin avulla...
Mitä teemme?
Estämme niitä kommunikoimasta toisilleen.
Ne hajoaisivat yksittäisiksi soluiksi. Vaarattomiksi.
- Miten teemme sen? - Häirinnällä. Riittävän voimakas matalataajuuksinen ääni-isku.
- Jotain ihmiskuulon alapuolelta. Sanotaan kahden hertsin alueella. - Kaksi hertsiä?
Sellaisen luomista varten tarvittaisiin valtava kaiutin. Ainakin 2,5 metriä halkaisijaltaan.
Ei. Suurempi ei ole aina parempi. Tulkaa.
Meiltä loppuu aika. Istu tähän. Allison, oletko valmis?
En vieläkään ymmärrä mitä teemme.
Hyvä. Menkää te neljä koppiin, sulkekaa ja lukitkaa se.
- odottakaa merkkiäni. Kiitos, Henry. - Tulkaa.
- Sinun täytyy ajatella keskittyneesti heidän tuomista tänne. - Keskity, Nathan.
Käske heitä mielelläsi. Kutsu heidät takaisin tahdollasi. Loihdi heidät...
- Oikeastiko? - Anteeksi.
Keskity.
Se ei toimi. Voin sanoa ettei tämä toimi.
Hän on liian keskittynyt. Hänen tietoinen mielensä hallitsee hänen alitajuntaa.
Vain ego. Ei järkeä.
Hei. Olet tyhmä, itsekäs kasa sontaa, ja olen yllättynyt, -
- että olet päässyt näinkin pitkälle. - Sinun sanomana tuo on kohteliaisuus.
- Selvä, vaihdetaan suunnitelmaa. - On mukava tietää, että maailman kohtalo riippuu teistä.
Hei, Spencer, voisitko soittaa jotakin...
- Romanttista? - Selvä.
Aiommeko nyt laulaa heidät alistumaan?
Istu vain ja katso.
- Saisinko tämän tanssin? - Oikea paikka, erittäin väärä aika.
Pyöri vain mukana. Voi olla viimeinen mahdollisuutemme.
- Ehkäpä minä vien? - Olen pahoillani. Se on tapa.
Olenko koskaan kertonut, kuinka mahtava olet?
Et.
Olet vahva, itsenäinen.
Ja viisaampi, kuin kymmenen naista yhteensä.
Ja toiset kymmenen kertaa kauniimpi.
Tuo on todella imartelevaa. Minä... Tajusin juuri mitä aiot.
Tarkoitan joka sanaa.
Mitä minä olen tekemässä...
Teen sen Jumalan ja maan puolesta.
Erittäin söpöä. Voitte lopettaa. Se ei toimi.
Se toimii.
Sanoin että voitte lopettaa.
Sillä ei ole mitään vaikutusta.
He ovat tulossa sinne, Carter. Toistan. He tulevat sinne, kuuletko?
Haloo?
- Se toimi. - Niin. - Ei. Ne ovat tulossa.
Aivan.
- Toivottavasti sinulla on suunnitelma. - Näytän janoiselta.
- Voi Luoja. Katso niitä. - Se on ihme. - Odota.
- Meillä ei ole paljoa aikaa jäljellä. - Muutama sekunti vielä. Odota!
- Nyt kaikki ovat sisällä, Carter. - Nyt, Spencer, nyt!
- Tohtori Stark, oletteko kunnossa? - Fargo, älä enää koskaan ikinä, -
pelleile aivokuoreni kanssa... Uudestaan.
Ei enempää kanssani.
Selvä, laitetaan huivit tähän.
Ja hedelmät, tulkaa kanssani. Onko kaikki hyvin? Hyvä.
Onko hauskaa? Mahtavaa. Luulen että jätämme osan hedelmistä tähän.
Tiedätkö vihaan myöntää, mutta Spencer on melko hyvä.
- Lapsi on lippuni. - Lapsi on lippusi?
- Tue minua. - Selvä...
Olet itse oma lippusi.
- Vincent taisi kypsyttää itsensä, vai kuinka? - Itse olet kypsyttänyt itsesi.
- Mitä? - Allison.
- Se oli melkoinen suudelma. - Se oli vain esitystä.
- Vain tehdäkseni Starkin vihaiseksi. - Näytänkö noin tyhmältä?
- Rehellisesti, se ei ole mitään mistä pitäisi huolehtia. - En ole huolissani. Olen...
Tarkoitan, en ole iloinenkaan. Mutta...
En tiedä. Tarkoitan... Ehkäpä on aika.
Ette ole kuitenkaan palaamassa äidin kanssa yhteen.
Vain... Älä koskaan tee sitä koskaan edessäni uudestaan.
Kiitos.
Mitä mieltä olet?
- Kiva. - Kiva?
Odotin tältä porukalta, tiedäthän, vähän enemmän kuin koriste-esineitä ja pellava servettejä.
Kuulostaa kuin alkaisit tottumaan tähän porukkaan.
Spencer! Valmis?
Vain Eurekassa.
Luuletko suudelman saaneen hänet tajuamaan, mitä häneltä puuttui, sheriffi?
Luulisin.
Joitakin suhteita ei voi selittää.
- Näytät uskomattomalta. - Kiitos.
Haluaisitko tanssia?
Se olisi kunnia.
Hei kaveri. Näyttää, että olemme kaksin, vai mitä?
Olethan se... Oikea sinä, eikö?
Unohda. En halua tietää.